※一部利用できない機能があります
- 小倉, 多加志(1911-1991) (7)
- Doyle, Arthur Conan, Sir, 1859-1930 (6)
- 林原, 耕三(1887-1975) (4)
- Garrison, Jeff (3)
- Poe, Edgar Allan, 1809-1849 (3)
- Shakespeare, William, 1564-1616 (3)
- 上野, 直蔵(1900-1984) (3)
- 二川, 幸夫(1932-) (3)
- 多田, 幸蔵(1916-) (3)
- 翻訳情報センター (3)
- Bird, R. Byron (Robert Byron), 1924- (2)
- Chesterton, G. K. (Gilbert Keith), 1874-1936 (2)
- Christie, Agatha, 1890-1976 (2)
- Daub, Edward E., 1924- (2)
- De Wolf, Charles (2)
- Fukuda, Hiroko, 1937- (2)
- Hemingway, Ernest, 1899-1961 (2)
- Joyce, James, 1882-1941 (2)
- Kimiya, Kayoko (2)
- Orwell, George, 1903-1950 (2)
- Russell, Bertrand, 1872-1970 (2)
- Steinbeck, John, 1902-1968 (2)
- Vance, Timothy J. (2)
- 中村, 義勝(1921-) (2)
- 井上, 信雄(1919-) (2)
- 佐山, 栄太郎(1902-) (2)
- 信定, 育二(1898-1983) (2)
- 八木, 毅(1910-) (2)
- 吉田, 正俊(1913-) (2)
- 坂本, 和男(1927-) (2)
- 小川, 芳男(1908-1990) (2)
- 小西, 友七(1919-) (2)
- 尾上, 政次(1912-1994) (2)
- 岩崎, 民平(1892-1971) (2)
- 広永, 周三郎(1913-) (2)
- 早乙女, 忠(1930-) (2)
- 田代, 三千稔(1898-1984) (2)
- 福田, 実(1912-) (2)
- 講談社インターナショナル (2)
- 長阪, 朱美 (2)
- 高野, 良二 (2)
- Anderson, Sherwood, 1876-1941 (1)
- Ashby, Janet, 1947- (1)
- Bates, H. E. (Herbert Ernest), 1905-1974 (1)
- Bennett, Arnold, 1867-1931 (1)
- Bierce, Ambrose, 1842-1914? (1)
- Bookman, Marc (1)
- Brennan, John (1)
- Brook, G. L. (George Leslie), 1910-1987 (1)
- Capote, Truman, 1924-1984 (1)
- Carpenito, Lynda Juall (1)
- Carroll, Lewis, 1832-1898 (1)
- Carter, Forrest, 1925-1979 (1)
- Castelain, Anne (1)
- Collins, Wilkie, 1824-1889 (1)
- Conrad, Joseph, 1857-1924 (1)
- Crane, Stephen, 1871-1900 (1)
- Davies, W. H. (William Henry), 1871-1940 (1)
- Day Lewis, C. (Cecil), 1904-1972 (1)
- Degas, Edgar, 1834-1917 (1)
- Dougill, John (1)
- Dowson, Ernest Christopher, 1867-1900 (1)
- Dykstra, Andrew H. (1)
- Frampton, Kenneth (1)
- Francis, Gladys Berro (1)
- Gally, Tom, 1957- (1)
- Galsworthy, John, 1867-1933 (1)
- Gardiner, A. G. (Alfred George), 1865-1946 (1)
- Garnett, David, 1892-1981 (1)
- Garrison, Jeffrey G., 1948- (1)
- Gaskell, Elizabeth Cleghorn, 1810-1865 (1)
- Geist, Robert, J. (1)
- Gibson, Christine (1)
- Gōshi, Masahiko (1)
- Harden, Evelyn J. (1)
- Harder, Jayne C. (1)
- Hardy, Thomas, 1840-1928 (1)
- Harte, Bret, 1836-1902 (1)
- Hearn, Lafcadio, 1850-1904 (1)
- Henry, O., 1862-1910 (1)
- Hinds, John V., 1943- (1)
- Hirsch, E. D. (Eric Donald), 1928- (1)
- Hosking, Richard (1)
- Hudson, William Henry, 1862-1918 (1)
- Huizenga, Jann (1)
- Huxley, Aldous, 1894-1963 (1)
- Huxley, Julian, 1887-1975 (1)
- Irving, Washington, 1783-1859 (1)
- Iwasaki, Shōichi, 1951- (1)
- James, Henry, 1843-1916 (1)
- Jason B. Alter (1)
- Jerome, Jerome K. (Jerome Klapka), 1859-1927 (1)
- Kamiya, Taeko (1)
- Kanji Text Research Group University of Tokyo (1)
- Keyes, Daniel, 1927- (1)
- Lam, Martin (1)
- Lamb, Charles, 1775-1834 (1)
- Lamb, Mary, 1764-1847 (1)
- Lawrence, D. H. (David Herbert), 1885-1930 (1)
- Lehman, Ernest, 1920- (1)
- no value (1)