|
1: マルテと彼女の時計 |
田中まり訳 |
|
広間にて |
小畠泰訳 |
|
みずうみ |
加藤丈雄訳 |
|
アンゲリカ |
加藤丈雄訳 |
|
広場のほとり |
小畠泰訳 |
|
ヴェローニカ |
田中まり訳 |
|
ブーレマンの館 |
高木文夫訳 |
|
雨姫さま |
永井千鶴子訳 |
|
聖ユルゲンにて |
渡邊芳子訳 |
|
レーナ・ヴィース |
田中まり訳 |
|
荒地の村 |
松井勲訳 |
|
人形つかいのポーレ |
野原章雄訳 |
|
静かな音楽家 |
田中宏幸訳 |
|
水に沈む |
深見茂訳 |
|
2: オーク屋敷 |
三浦淳訳 |
|
市参事会員の息子たち |
永井千鶴子訳 |
|
キルヒ父子 |
須賀洋一訳 |
|
ドッペルゲンガー |
中島邦雄訳 |
|
告白 |
加沼毅一訳 |
|
白馬の騎手 |
宮内芳明訳 |
|
3: 面影 |
田中宏幸訳 |
|
小さなヘーヴェルマン : 子供のメルヒェン |
野原章雄訳 |
|
みどりの木の葉 |
汐見薫訳 |
|
陽を浴びて |
小畠泰訳 |
|
林檎の熟すとき |
汐見薫訳 |
|
遅咲きの薔薇 |
汐見薫訳 |
|
館にて |
加藤丈雄訳 |
|
大学時代 |
須賀洋一訳 |
|
もみの木の下で |
永井千鶴子訳 |
|
海の彼方より |
永井千鶴子訳 |
|
ツィプリアーヌスの鏡 |
野原章雄訳 |
|
御雇い医術師 : 帰郷 |
深見茂訳 |
|
島 (ハリヒ) の旅 |
田中宏幸訳 |
|
三色すみれ |
青木美智子訳 |
|
従弟クリスティアンの家で |
田中まり訳 |
|
プシューヒェ |
小畠泰訳 |
|
管財人カルステン |
中村修訳 |
|
4: レナーテ |
松井勲訳 |
|
森水喜遊館 |
小畠泰訳 |
|
ビール醸造業者の家で |
高木文夫訳 |
|
顧問官 |
松井勲訳 |
|
沈黙 |
加沼毅一訳 |
|
ヨーン・リーヴ |
三浦淳訳 |
|
ハーデルスレフフース砦の婚礼 |
深見茂訳 |
|
桶屋のバッシュ |
田中宏幸訳 |
|
5: ヒンツェルマイアー : 考えさせられる物語 |
野原章雄訳 |
|
炉辺にて |
高木文夫訳 |
|
豪農の館 |
須賀洋一訳 |
|
片辺にて |
中村修訳 |
|
ある画業 |
加藤丈雄訳 |
|
古の二人の甘党 |
田中宏幸訳 |
|
今とむかし |
加沼毅一訳 |
|
森蔭荘物語 |
深見茂訳 |
|
左隣の家で |
松井勲訳 |
|
子供たちと猫について、そして子供たちがウサギのニーネを埋葬したこと |
野原章雄訳 |
|
グリースフース年代記 |
三浦淳訳 |
|
「むかし王女と王子あり」 |
田中まり訳 |
|
6: 詩集 |
加藤丈雄訳 |
|
熊の子ハンス |
野原章雄訳 |
|
昔 (いにしえ) のフーズム市民対悪魔・刑吏たちの記録 |
深見茂訳 |
|
セレステ : 空想物語 |
三浦淳訳 |
|
樽の中の小話 |
田中まり訳 |
|
ジルト島物語 |
深見茂訳 |
|
死刑執行の鐘 |
松井勲訳 |
|
テーオドール・フォンターネ |
三浦淳訳 |
|
クラウス・グロート『クヴィックボルン』第二部 |
高木文夫訳 |
|
演奏会批評二編 |
田中宏幸訳 |
|
公表されなかった序文(一八八一年) |
田中宏幸訳 |
|
幼年時代の想い出 |
加沼毅一訳 |
|
ムミー家のこと |
永井千鶴子訳 |
|
フェルディナント・レーゼの思い出 |
田中宏幸訳 |
|
メーリケの思い出 |
小畠泰訳 |
|
学生時代 |
永井千鶴子訳 |