1.

図書
図書
1. 文字の都市 : 世界の文学・文化の現在10講
柴田元幸編著
出版情報: 東京 : 東京大学出版会, 2007.8
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. トゥルー・ストーリーズ
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2008.1
シリーズ名: 新潮文庫 ; オ-9-10
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. ミスター・ヴァーティゴ
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2007.1
シリーズ名: 新潮文庫 ; オ-9-9
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. つまみぐい文学食堂
柴田元幸著
出版情報: 東京 : 角川書店, 2006.12
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 体の贈り物
レベッカ・ブラウン [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2004.10
シリーズ名: 新潮文庫 ; フ-50-1
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. ウェイクフィールド . ウェイクフィールドの妻
N.ホーソーン著 ; 柴田元幸訳 . E.ベルティ著 ; 青木健史訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2004.10
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 空腹の技法
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸, 畔柳和代訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2004.8
シリーズ名: 新潮文庫 ; オ-9-8
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 若かった日々
レベッカ・ブラウン [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2010.1
シリーズ名: 新潮文庫 ; 8861, フ-50-3
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. ティンブクトゥ
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2010.7
シリーズ名: 新潮文庫 ; オ-9-13
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. ジム・スマイリーの跳び蛙 : マーク・トウェイン傑作選
マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2014.9
シリーズ名: 新潮文庫 ; 9859, ト-4-4
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
石化人間
風邪を治すには
スミス対ジョーンズの事件の証拠
ジム・スマイリーの跳び蛙
ワシントン将軍の黒人従者 : 伝記的素描
私の農業新聞作り
経済学
本当の話 : 一語一句聞いたとおり
盗まれた白い象
失敗に終わった行軍の個人史
フェニモア・クーパーの文学的犯罪
物語の終り方
夢の恋人
石化人間
風邪を治すには
スミス対ジョーンズの事件の証拠
11.

図書
図書
11. ウインドアイ
ブライアン・エヴンソン著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2016.11
シリーズ名: 新潮クレスト・ブックス
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
ウインドアイ = Windeye
二番目の少年 = The second boy
過程 = The process
人間の声の歴史 = A history of the human voice
ダップルグリム = Dapplegrim
死の天使 = Angel of death
陰気な鏡 = The dismal mirror
無数 = Legion
モルダウ事件 = The Moldau case
スレイデン・スーツ = The Sladen suit
ハーロックの法則 = Hurlock's law
食い違い = Discrepancy
知 = Knowledge
赤ん坊か人形か = Baby or doll
トンネル = The tunnel
獣の南 = South of the beast
不在の目 = The absent eye
ボン・スコット : 合唱団の日々 = Bon Scott : the choir years
タパデーラ = Tapadera
もうひとつの耳 = The other ear
彼ら = They
酸素規約 = The oxygen protocol
溺死親和性種 = The drownable species
グロットー = Grottor
アンスカン・ハウス = Anskan house
ウインドアイ = Windeye
二番目の少年 = The second boy
過程 = The process
12.

図書
図書
12. ケンブリッジ・サーカス
柴田元幸著
出版情報: 東京 : 新潮社, 2018.8
シリーズ名: 新潮文庫 ; 10969, し-44-3
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. ガラスの街
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2013.9
シリーズ名: 新潮文庫 ; 9780, オ-9-0
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. 小説の読み方、書き方、訳し方
柴田元幸, 高橋源一郎著
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 2013.4
シリーズ名: 河出文庫 ; [た10-2]
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. 遁走状態
ブライアン・エヴンソン著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2014.2
シリーズ名: 新潮クレスト・ブックス
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
年下 = Younger
追われて = A pursuit
マダー・タング = Mudder tongue
供述書 = An accounting
脱線を伴った欲望 = Desire with digressions
怖れ = Dread ザック・サリー絵
テントのなかの姉妹 = Girls in tents
さまよう = Wander
温室で = In the greenhouse
九十に九十 = Ninety over ninety
見えない箱 = Invisible box
第三の要素 = The third factor
チロルのバウアー = Bauer in the Tyrol
助けになる = Helpful
父のいない暮らし = Life without father
アルフォンス・カイラーズ = Alfons Kuylers
遁走状態 = Fugue state
都市のトラウブ = Traub in the city
裁定者 = The adjudicator
年下 = Younger
追われて = A pursuit
マダー・タング = Mudder tongue
16.

図書
図書
16. アメリカン・マスターピース = American masterpieces (古典篇)
ナサニエル・ホーソーン他著 ; 柴田元幸編訳
出版情報: 東京 : スイッチ・パブリッシング, 2013.10
シリーズ名: Switch Library ; . 柴田元幸翻訳叢書||シバタ モトユキ ホンヤク ソウショ
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
ウェイクフィールド ナサニエル・ホーソーン
モルグ街の殺人 エドガー・アラン・ポー
書写人バートルビー : ウォール街の物語 ハーマン・メルヴィル
詩 エミリー・ディキンソン
ジム・スマイリーと彼の跳び蛙 マーク・トウェイン
本物 ヘンリー・ジェームズ
賢者の贈り物 O・ヘンリー
火を熾す ジャック・ロンドン
ウェイクフィールド ナサニエル・ホーソーン
モルグ街の殺人 エドガー・アラン・ポー
書写人バートルビー : ウォール街の物語 ハーマン・メルヴィル
17.

図書
図書
17. 佐藤君と柴田君
佐藤良明, 柴田元幸著
出版情報: 東京 : 新潮社, 1999.7
シリーズ名: 新潮文庫 ; し-44-1
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. 最後の物たちの国で
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1999.7
シリーズ名: 白水Uブックス ; 131 . 海外小説の誘惑||カイガイ ショウセツ ノ ユウワク
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. 一人の男が飛行機から飛び降りる
バリー・ユアグロー [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1999.9
シリーズ名: 新潮文庫 ; ユ-2-1
所蔵情報: loading…
目次情報:
父の頭をかぶって
父の頭をかぶって
20.

図書
図書
20. 愛の見切り発車
柴田元幸著
出版情報: 東京 : 新潮社, 2000.6
シリーズ名: 新潮文庫 ; し-44-2
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. 英語クリーシェ辞典 : もんきりがた表現集
ベティ・カークパトリック著 ; 柴田元幸監訳
出版情報: 東京 : 研究社出版, 2000.6
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. バーナム博物館
スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 2002.8
シリーズ名: 白水Uブックス ; 140 . 海外小説の誘惑||カイガイ ショウセツ ノ ユウワク
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. ボルヘスの北アメリカ文学講義
J.L.ボルヘス, E.センボライン著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 国書刊行会, 2001.7
シリーズ名: ボルヘス・コレクション
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. サリンジャー戦記
村上春樹, 柴田元幸著
出版情報: 東京 : 文藝春秋, 2003.7
シリーズ名: 文春新書 ; 330 . 翻訳夜話||ホンヤク ヤワ ; 2
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. エドワード・ゴーリーの優雅な秘密 : elegant enigmas: the art of Edward Gorey
エドワード・ゴーリー [画] ; カレン・ウィルキン, 濱中利信, 柴田勢津子著 ; 柴田元幸, 小山太一訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 2016.4
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. 僕の名はアラム
ウィリアム・サローヤン [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2016.4
シリーズ名: 新潮文庫 ; 10493, む-6-2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
美しい白い馬の夏
ハンフォード行き
ザクロの木
私たちの未来の詩人の一人、と言ってもいい
五十ヤード走
愛の詩から何からすべて揃った素敵な昔ふうロマンス
僕のいとこ、雄弁家ディクラン
長老派教会聖歌隊の歌い手たち
サーカス
三人の泳ぎ手
オジブウェー族、機関車38号
アメリカを旅する者への旧世界流アドバイス
哀れな、燃えるアラブ人
あざ笑う者たちに一言
美しい白い馬の夏
ハンフォード行き
ザクロの木
27.

図書
図書
27. ゼロヴィル
スティーヴ・エリクソン著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 2016.3
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. オラクル・ナイト
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2016.1
シリーズ名: 新潮文庫 ; 10425, オ-9-15
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. 超哲学者マンソンジュ氏
マルカム・ブラドベリ著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 平凡社, 1991.5
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. 鍵のかかった部屋
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1993.10
シリーズ名: 白水Uブックス ; 98 . 海外小説の誘惑||カイガイ ショウセツ ノ ユウワク
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. 孤独の発明
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1996.4
シリーズ名: 新潮文庫 ; オ-9-3
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 一人の男が飛行機から飛び降りる
バリー・ユアグロー著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1996.7
所蔵情報: loading…
目次情報:
一人の男が飛行機から飛び降りる
父の頭をかぶって
一人の男が飛行機から飛び降りる
父の頭をかぶって
33.

図書
図書
33. ダブル/ダブル
マイケル・リチャードソン編 ; 柴田元幸, 菅原克也共訳
出版情報: 東京 : 白水社, 1994.9
シリーズ名: 白水Uブックス ; 105 . 海外小説の誘惑||カイガイ ショウセツ ノ ユウワク
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
かれとかれ ジョージ・D・ペインター著
影 ハンス・クリスチャン・アンデルセン著
分身 ルース・レンデル著
ゴーゴリの妻 トンマーゾ・ランドルフィ著
陳情書 ジョン・バース著
あんたはあたしじゃない ポール・ボウルズ著
被告側の言い分 グレアム・グリーン著
ダミー スーザン・ソンタグ著
華麗優美な船 ブライアン・W・オールディス著
二重生活 アルベルト・モラヴィア著
双子 エリック・マコーマック著
あっちの方では : アリーナ・レイエスの日記 フリオ・コルタサル著
二人で一人 アルジャーノン・ブラックウッド著
パウリーナの思い出に アドルフォ・ビオイ=カサーレス著
かれとかれ ジョージ・D・ペインター著
影 ハンス・クリスチャン・アンデルセン著
分身 ルース・レンデル著
34.

図書
図書
34. Xのアーチ
スティーヴ・エリクソン著 ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 集英社, 1996.12
所蔵情報: loading…
35.

図書
図書
35. The parallel universe of English
佐藤良明, 柴田元幸編
出版情報: 東京 : 東京大学出版会, 1996.12
所蔵情報: loading…
36.

図書
図書
36. Reading American decades : 1950s-1990s
佐藤良明, 柴田元幸編著
出版情報: 東京 : 放送大学教育振興会, 1997.3
シリーズ名: 放送大学教材 ; 31035-1-9711 . 英語||エイゴ ; 7('97)
所蔵情報: loading…
37.

図書
図書
37. スモーク&ブルー・イン・ザ・フェイス
ポール・オースター [著] ; 柴田元幸 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1995.9
シリーズ名: 新潮文庫 ; オー9-2
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. いなごの日 ; クール・ミリオン : ナサニエル・ウエスト傑作選
ナサニエル・ウエスト [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2017.5
シリーズ名: 新潮文庫 ; 10752, む-6-10
所蔵情報: loading…
39.

図書
図書
39. 柴田さんと高橋さんの小説の読み方、書き方、訳し方
柴田元幸, 高橋源一郎著
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 2009.3
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. 身体と性
[松浦寿輝ほか執筆]
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2002.11
シリーズ名: 岩波講座文学 / 小森陽一 [ほか] 編集委員 ; 11
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
まえがき : 身体のエクリチュールのために 松浦寿輝 [著]
アメリカ文学のなかの愛 柴田元幸 [著]
女たらしの系譜学 ヨコタ村上孝之 [著]
『ドン・キホーテ』とフェミニズム 牛島信明 [著]
ポルノグラフィー論 タンモン・スクリーチ [著] ; 村山和裕訳
ゲイ文学 大橋洋一 [著]
倒錯と「私」という<器> 根本美作子 [著]
一九-二〇世紀転換期のロシア・レズビアン文学 草野慶子 [著]
倒錯者のエチカ 宇野邦一 [著]
分身とセクシュアリティー : 『源氏物語』の世界から 神田龍身 [著]
ハンセン病とエイズ、死をめぐる病 : 「生きることが書くこと」について考える 寺田光徳 [著]
裸体・皮膚・衣裳 : ミシェル・レリスの変身譚 千葉文夫 [著]
ヴァレリーと第四の身体 山田広昭 [著]
まえがき : 身体のエクリチュールのために 松浦寿輝 [著]
アメリカ文学のなかの愛 柴田元幸 [著]
女たらしの系譜学 ヨコタ村上孝之 [著]
41.

図書
図書
41. ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクト ([1] - 5)
ポール・オースター編・朗読 ; 柴田元幸 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : アルク, 2005.8-2006.8
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
2: 動物/物/家族篇
3: スラップスティック/見知らぬ隣人篇
4: 戦争/愛篇
5: 死/夢/瞑想篇
2: 動物/物/家族篇
3: スラップスティック/見知らぬ隣人篇
4: 戦争/愛篇
42.

図書
図書
42. ナショナル・ストーリー・プロジェクト (1 ; 2)
ポール・オースター編 ; 柴田元幸 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 2009.1
シリーズ名: 新潮文庫 ; 8634-8635, オ-9-11-12
所蔵情報: loading…
43.

図書
図書
43. ウォーターメソッドマン (1 ; 2)
ジョン・アーヴィング著 ; 川本三郎, 柴田元幸, 岸本佐知子訳
出版情報: 東京 : 国書刊行会, 1989.2
シリーズ名: 文学の冒険
所蔵情報: loading…
44.

図書
図書
44. 超短編小説・世界篇
柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 文芸春秋, 1994.10
シリーズ名: 文春文庫 ; . Sudden fiction / ロバート・シャパード, ジェームズ・トーマス編||Sudden fiction ; 2
所蔵情報: loading…
45.

図書
図書
45. マーティン・ドレスラーの夢
スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 2002.7
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 本当の翻訳の話をしよう. 増補版
村上春樹, 柴田元幸著
出版情報: 東京 : 新潮社, 2021.7
シリーズ名: 新潮文庫 ; 11464, む-5-44
所蔵情報: loading…
47.

図書
図書
47. 生半可な學者
柴田元幸著
出版情報: 東京 : 白水社, 1996.3
シリーズ名: 白水Uブックス ; 1033 . エッセイの小径||エッセイ ノ コミチ
所蔵情報: loading…
48.

図書
図書
48. 村上春樹ハイブ・リット : 世界的作家からの英語と文学へのインビテーション
ティム・オブライエン, レイモンド・カーヴァー, 村上春樹著 ; 村上春樹編・訳 ; 柴田元幸総合監修
出版情報: 東京 : アルク, 2008.11
シリーズ名: HYB-LiT
所蔵情報: loading…
49.

図書
図書
49. ナイフ投げ師
スティーヴン・ミルハウザー [著] ; 柴田元幸訳
出版情報: 東京 : 白水社, 2008.1
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
ナイフ投げ師
ある訪問
夜の姉妹団
出口
空飛ぶ絨毯
新自動人形劇場
月の光
協会の夢
気球飛行、一八七〇年
パラダイス・パーク
カスパー・ハウザーは語る
私たちの町の地下室の下
ナイフ投げ師
ある訪問
夜の姉妹団
50.

図書
図書
50. マーク・トウェイン = Mark Twain
マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸編
出版情報: 東京 : 集英社, 2016.3
シリーズ名: 集英社文庫 ; [Z1-6] . ヘリテージシリーズ||ヘリテージ シリーズ . ポケットマスターピース||ポケット マスターピース ; 06
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
トム・ソーヤーの冒険 = The adventures of Tom Sawyer マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
ハックルベリー・フィンの冒険 : 抄 = Adventures of Huckleberry Finn マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
阿呆たれウィルソン = Pudd'nhead Wilson マーク・トウェイン [著] ; 中垣恒太郎訳
赤毛布 (あかゲット) 外遊記 : 抄 = The innocents abroad マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
西部道中七難八苦 : 抄 = Roughing it マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸編
ミシシッピ川の暮らし : 抄 = Life on the Mississippi マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
戦争の祈り = The war prayer マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
トム・ソーヤーの冒険 = The adventures of Tom Sawyer マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
ハックルベリー・フィンの冒険 : 抄 = Adventures of Huckleberry Finn マーク・トウェイン [著] ; 柴田元幸訳
阿呆たれウィルソン = Pudd'nhead Wilson マーク・トウェイン [著] ; 中垣恒太郎訳